纽约婚前协议系列 · 第4篇
与外籍配偶结婚:婚前协议会影响绿卡申请吗?
律师广告美国浩辰律师事务所曼哈顿 42 West 44th Street · 法拉盛 3915 Main Street, Room 319+1 718-218-5805
在纽约,不少新人中有一方是外籍人士,计划通过婚姻申请绿卡。大家最常问的是:签婚前协议,会不会被移民局认为是”假结婚”?另一个常被忽略的问题是:婚前协议能不能免除担保人的经济担保责任?
一、签婚前协议本身不等于”假结婚”
移民局(USCIS)判断婚姻真实性,看的是双方结婚时是否真心打算共同生活,而不是有没有婚前协议。婚前协议在美国很普遍,本身并不是危险信号。移民局一般不要求提交婚前协议;如在面谈中被问到,应如实回答。
但要注意两点:
- 财务”完全分开”不要写得太极端。 联名账户、共同租约或房产、共同保险等,都是证明婚姻真实的常见证据,申请取消两年条件绿卡(I-751)时尤其需要。如果协议规定所有财务一律分开、不得有任何共同账户,可能减少可提交的证据。协议完全可以在保护婚前财产的同时,保留一个共同的家庭账户。
- 不要把任何利益与移民身份挂钩。 例如”取得绿卡后向对方支付一笔钱”这类条款,可能被视为以获取移民利益为目的的婚姻。一旦被认定婚姻欺诈,后果极其严重:外籍一方今后任何移民申请(包括亲属和职业移民)都可能被永久禁止获批(INA §204(c)),双方还可能承担刑事责任。
二、婚前协议通常不能免除 I-864 经济担保责任
美国公民或绿卡持有人为配偶申请绿卡时,须签署 I-864 经济担保书,承诺把被担保人的收入维持在联邦贫困线的125%以上。这是对美国政府作出的承诺,被担保人本人也可以起诉要求执行。
- 离婚不会终止这项义务。 它通常只在特定情况下结束,例如:被担保人入籍、累积40个季度(约10年)的工作记录、放弃绿卡并永久离开美国,或一方死亡。
- 婚前协议中”放弃赡养费”的条款,多数法院认为不能免除 I-864 责任(例如 Toure-Davis v. Davis, D. Md. 2014)。
担保方应在签 I-864 之前就充分了解这项责任,不能寄望于婚前协议来化解。
三、外籍配偶一方:确保真正看懂再签
- 提供外籍配偶母语译本,或由翻译人员在场并出具翻译声明;
- 外籍配偶最好聘请自己的独立律师;
- 双方充分披露在美国及海外的资产;
- 给足考虑时间。一方的身份依赖这段婚姻时,将来更容易被主张签署时受到压力。
如一方在中国或其他国家有资产,还需评估协议在当地能否被承认和执行。
结语
婚前协议与婚姻绿卡并不冲突,关键是一起规划。婚前协议律师与移民律师最好事先沟通,让协议既保护财产,又不给移民申请添麻烦。
律师视角
我同时处理家事法和移民事务,因此涉外婚姻的婚前协议可以一并统筹:既保护婚前财产,又不影响婚姻绿卡的申请和日后解除条件所需的证据。对担保方,我会在签署 I-864 之前先讲清楚这项责任的范围。
如需针对您具体情况的建议,欢迎致电 +1 718-218-5805 或在线预约咨询。我们在法拉盛和曼哈顿设有办公室,可用中文或英文与您沟通。
本文仅为一般性法律信息,不构成法律意见,阅读本文亦不形成律师—当事人关系。如需针对您具体情况的建议,请与我们联系。
返回文章列表